Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Русский
Украинский

International Peace force

Толкование Перевод

1 International Peace force

Военный термин: международные силы по поддержанию мира

Универсальный англо-русский словарь > International Peace force
2 International Peace force

международные силы по поддержанию мира

English-Russian military dictionary > International Peace force
3 force(s)

сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсировать

ACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе

ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе

Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива

Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)

Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД

Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе

Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа

earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)

insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)

Marine (Corps) land combat forces — наземные боевые силы МП

Marine (Corps) operating forces — оперативные силы МП

Mobile ACE force (Land) — сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе

mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО

On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову

rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР

rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР

rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР

special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)

Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике

UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре

US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне

— ACE mobile forces

— active duty force

— active duty ground forces

— active forces

— active strategic airlift forces

— ad hoc force

— advance covering force

— advanced force

— aeronuclear force

— aerospace forces

— Aerospace Security force

— Aerospace Special Operations forces

— Aerospace Strategic Defensive forces

— air and missile defense forces

— air assault forces

— air base forces

— air cavalry forces

— air combat forces

— air defense force

— Air Fleet Marine forces

— Air Force forces

— Air Force general purpose combat forces

— air force

— Air forces

— air intelligence force

— air logistics forces

— air maneuver forces

— air materiel forces

— air mechanized forces

— air mobility forces

— Air Self-Defense force

— air service forces

— Air Special forces

— air striking force

— air support force

— air transport force

— air transported force

— airborne fighting force

— airborne force

— aircraft alert force

— aircraft carrier strike force

— airlift force

— airlift mine-sweeping forces

— air-mission force

— airmobile forces

— airmobile reaction force

— airmobile search force

— airspace forces

— alarm force

— alert force

— Allied Air forces OBBC

— Allied Atlantic forces OBC

— Allied Canadian forces

— allied expeditionary forces

— allied force

— Allied forces OBC

— Allied mobile forces

— Allied mobile nuclear forces

— Allied Naval Attack forces

— Allied Naval forces OBMC

— Allied On-Call Naval force

— Allied Tactical Air force

— all-nuclear submarine force

— all-regular forces

— All-Volunteer forces

— ambush force

— amphibious assault force

— amphibious invasion forces

— amphibious striking forces

— antiaircraft carrier force

— antiguerilla forces

— antimissile force

— antisabotage force

— antisubmarine attack carrier force

— antisubmarine force

— antiterrorist forces

— area damage control forces

— Armed forces of the Crown

— Armed forces of the US

— Armed forces

— armored forces

— armored ground-gaining forces

— armoured breaching force

— Army air defense forces

— Army Cadet forces

— Army combat forces

— army field forces

— Army forces

— Army general purpose combat forces

— Army Group Air forces

— Army land forces

— Army landing force

— Army light forces

— assault force

— assault landing forces

— assigned forces

— ASW forces

— ASW strategic defensive forces

— Atlantic Air Defense force

— Atlantic force

— attack force

— attack helicopter task force

— attack submarine force

— augmentation forces

— augmentation reserve force

— auxiliary cadet forces

— auxiliary forces

— auxiliary naval force

— aviation engineer force

— backup alert force

— backup forces

— balanced collective forces

— balanced forces

— barrier forces

— base defense force

— base force

— baseline force

— battle tank force

— battlefield forces

— blocking force

— blue forces

— blue-water force

— BM force

— bomber force

— bomber-missile force

— border-security forces

— breaching force

— breakthrough force

— bridgehead covering forces

— British forces

— build-up force

— build-up forces

— capital intensive forces

— career intensive force

— carrier air forces

— carrier battle force

— carrier force

— carrier search and attack force

— carrier striking force

— carrier-based naval air forces

— cat's-paw force

— Central Air Defense force

— citizens military forces

— civilian work force

— clandestine forces

— clerical stenographic force

— coalition forces

— coast missile/cannon forces

— coastal force

— collective forces OBC

— combat air force

— combat engineer forces

— combat force

— combat logistics forces

— combat maneuver force

— combat support and service forces

— combat support forces

— combative force

— combined air forces

— Combined Cadet force

— combined force

— combined land forces

— combined naval forces

— combined service forces

— commando force

— committed force

— Commonwealth Military forces

— communications and electronics forces

— composite air strike force

— contact force

— containing force

— contingency force

— conventional armed forces

— corps group force

— counterforce-capable forces

— counterinsurgency forces

— counterintelligence force

— countermove force

— counterpenetration force

— counterstrike force

— covering force

— covert forces

— credible strategic deterrent forces

— crossing force

— cruiser-destroyer force

— custodian force

— cutoff force

— cutting edge forces

— D-day forces

— deep penetration forces

— defending force

— defense forces

— defensive air force

— defensive forces

— delaying force

— deployable forces

— deployed forces

— destruction force

— detached force

— deterrent forces

— deterrent-oriented nuclear forces

— development forces

— direct pressure forces

— disengagement forces

— district forces

— divert forces from

— division ready force

— divisional forces

— draw off enemy forces

— dual-based forces

— dual-capable forces

— dual-purpose forces

— early readiness forces

— earmarked for assignment on mobilization forces

— economize forces on one front

— economy force

— effective forces

— emergency reaction forces

— emergency recovery forces

— encircling force

— enemy-oriented force

— enhanced combined arms force

— enveloping force

— erode enemy forces

— escort forces

— establish a force ashore

— European Defense forces

— European nuclear forces

— European theater ground forces

— Eurostrategic nuclear forces

— EW forces

— execute force

— expeditionary forces

— expeditionary lodgement forces

— experimental naval forces

— exploiting force

— external force

— extraterrestrial defense forces

— extraterritorial intervention forces

— fast carrier force

— fast landing force

— field force

— field forces

— field tactical force

— fighter bomber attack force

— firing reconnaissance force

— fixing force

— flank covering force

— Fleet Marine Air force

— Fleet Marine force

— Fleet Submarine forces

— Fleet Surface forces

— fleet-based air force

— flexible response force

— flying forces

— follow and support forces

— follow-on forces

— follow-up forces

— footmobile forces

— force back

— force down

— force of arms

— force off

— force out

— forces allocated to NATO

— forces from outside the area

— forces with colours

— foreign-stationed forces

— forward area defensive forces

— forward combat forces

— forward forces

— forward frontier defense forces

— forward tactically committed forces

— forward-based forces

— fragment forces

— friendly forces

— frontier-guarding force

— front-line forces

— garrison forces

— general covering force

— general nuclear war force

— general purpose forces

— general purpose strategic forces

— general support forces

— ground combat forces

— ground forces

— ground mobile forces

— ground-gaining forces

— guard force

— guerrilla force

— Gurkha field force

— heliborne forces

— helicopter assault force

— Her Majesty forces

— high-mix force

— holding force

— Home Defence Air force

— Home Defence forces

— Home forces

— Home Service forces

— hunter-killer force

— hydrofoil assault force

— immediate reaction force

— immediate ready force

— immediate reserve forces

— in force

— incoming force

— indigenous forces

— infantry force

— initial protective forces

— initial reaction forces

— in-place forces

— instant-reaction forces

— insurgent paramilitary forces

— insurgent tactical forces

— integrated combined arms force

— Interallied Nuclear force

— intercontinental attack forces

— intercontinental forces

— intermediate range nuclear forces

— international forces

— international military forces

— International Peace force

— interservice force

— intervention forces

— invading force

— invasion force

— investing force

— invulnerable second strike forces

— irregular forces

— Joint Air Defense force

— joint expeditionary force

— joint forces

— Joint NATO forces

— joint nuclear forces

— joint unconventional warfare forces

— land forces

— Land Marine forces

— land special security forces

— land-based air forces

— land-based force

— land-based naval air force

— land-based strategic missile forces

— land-based strategic offensive forces

— landing force

— left-in-contact forces

— light naval forces

— linked-up force

— link-up force

— local forces

— local police forces

— lodgement forces

— logistics support forces

— long-range attack forces

— long-range nuclear strike force

— long-range theater nuclear forces

— MAC force

— main attack force

— main battle area forces

— main battle forces

— main defensive forces

— main fighting forces

— major allied force

— major forces

— makeshift force

— maneuver and exploitation force

— maneuver force

— maneuvering force

— maneuver-oriented force

— Marine Air forces

— Marine amphibious force

— Marine Corps operating forces not otherwise assigned

— Marine Corps Security forces

— Marine Corps Service forces

— Marine Defense forces

— Marine expeditionary force

— Marine ground forces

— maritime forces

— maritime response force

— Maritime Self-Defense force

— massed threat armor force

— master-at-arms force

— match forces

— M-day forces

— M-day mobile ground forces

— mechanized force

— member air forces

— member forces

— Middle East force

— military air forces

— military airlift forces

— military force

— mine-sweeping forces

— missile defense forces

— missile force

— mixed fighter force

— mixed force

— mixed silo-mobile field launcher missile forces

— mobile air forces

— mobile AT force

— mobile counterattack forces

— mobile exploiting forces

— mobile forces

— mobile forward forces

— mobile land forces

— mobile maritime forces

— mobile nuclear forces

— mobile striking force

— mobile support force

— mobile world-wide striking force

— mobility forces

— mobility support forces

— mobilization forces

— motorized rifle forces

— mountain infantry forces

— mounted force

— multilateral forces

— multilateral nuclear forces

— multimission forces

— multinational forces

— multinational ground forces

— multinational naval force

— multinational naval patrol forces

— multiple-based BM force

— multipurpose aircraft carrier force

— multipurpose forces

— multithreat force

— named air force

— National forces

— National Reserve forces

— NATO airborne early warning forces

— NATO forces

— NATO Naval Attack forces

— NATO Nuclear forces

— NATO Standing Naval force

— NATO Theater Nuclear Weapons forces

— NATO-assigned forces

— NATO-command forces

— NATO-committed forces

— naval air forces

— naval assault force

— Naval Attack and Support force

— naval emergency ground defense force

— naval force

— Naval forces

— naval local defense forces

— Naval Mobile Support forces

— naval operating forces

— naval power projection forces

— naval presence forces

— naval surface force

— Navy Special forces

— NBC forces

— near-term prepositioned force

— near-term prepositioning force

— New Defensive Nuclear forces

— non-aligned forces

— non-allocated forces

— non-ICBM forces

— non-NATO forces

— nonnuclear forces

— nonorganic forces

— non-US NATO forces

— Northern Air Defense force

— notional force

— nuclear capable forces

— nuclear delivery forces

— nuclear deterrent forces

— nuclear forces of tactical range category

— nuclear forces

— nuclear military forces

— Nuclear Missile Submarine force

— nuclear reprisal forces

— nuclear retaliation forces

— nuclear retaliatory forces

— nuclear strike and attack forces

— nuclear striking force

— nuclear-nonnuclear force

— numbered air force

— numerically superior forces

— observer forces

— occupation force

— offensive air force

— offensive forces

— offensive-oriented forces

— office force

— on-call force

— on-call search-strike ASW forces

— one-shot force

— on-line forces

— operating forces

— operational development forces

— operational forces

— operational strategic nuclear forces

— opposing forces

— orange forces

— organic forces

— other forces for NATO

— outpost forces

— overseas Armed forces

— overseas operations striking forces

— overt irregular force

— own forces

— Pacific Air force

— packaged forces

— Parachute Contingency force

— paramilitary forces

— paramilitary police forces

— peace-keeping forces

— phase forces into the objective area

— pit forces

— pivot force

— police force

— power projection forces

— preemptive counter force

— primary action force

— professional volunteer forces

— protect force

— proxy forces

— public school cadet force

— pure tank force

— quadripartite forces

— quantitatively superior forces

— quasi-military force

— quick deployment forces

— quick reaction alert fighter force

— quick reaction alert forces

— quick-reaction aircraft carrier forces

— quick-reaction forces

— quick-strike forces

— radar hunter-killer force

— RAF general purpose combat forces

— raiding force

— rapid defense force

— rapid deployment force standby forces

— rapid deployment force

— rapid response air-ground task force

— rapidly deployable Army combat forces

— rapid-reaction forces

— reaction force

— readiness force

— ready reserve force

— rear area security forces

— rear covering force

— reconnaissance air force

— reconstitute forces

— recycle forces

— red forces

— reflex forces

— regional forces

— regional nuclear forces

— Regular Air forces

— regular forces

— reinforcement force

— reinforcing force

— relief force

— reserve force

— residual forces

— residual ground forces in the area

— response forces

— responsive forces

— restricted force

— retaliatory forces

— river assault interdiction forces

— riverine force

— robot air force

— Royal Air force

— Royal Auxiliary Air forces

— Royal Marine amphibious forces

— Royal Marine Commando forces

— rupture force

— satellite forces

— scouting force

— scrap force

— screening force

— sea frontier forces

— sea-based forces

— sea-communications protection forces

— sea-control forces

— sea-denial forces

— sea-lane protection forces

— sealift force

— search and strike force

— second echelon forces

— second echelon maneuver forces

— security assistance force

— security forces

— service force

— sign up with the forces

— signal force

— silo forces

— similar-type forces

— single-strike force

— skeleton forces

— Southern Air Defense forces

— special action forces

— special air warfare forces

— special boat forces

— special forces for emergency employment

— special landing forces

— Special Mission forces

— special operating forces

— special reinforcement forces

— special use forces

— specialist reinforcement force

— split up forces

— standby forces

— standing forces

— standing naval force

— Standing Reserve force

— stationary missile forces

— stave enemy forces

— strategic air forces

— strategic airlift forces

— strategic Army forces CB

— strategic aviation forces

— strategic defensive force

— strategic deterrent forces

— strategic forces

— strategic lift forces

— strategic missile forces

— strategic mobile forces

— strategic mobility forces

— strategic nuclear forces

— strategic offensive forces

— strategic projection forces

— strategic reserve engineer forces

— strategic reserve forces

— strategic retaliatory forces

— strategic striking forces

— strategic survival forces

— strategic/tactical nuclear force

— Strike Command tanker force

— strike force

— subconventional force

— submarine forces

— submarine striking forces

— submerged forces

— superior forces

— supervisory forces

— supply forces

— support forces

— supporting air forces

— supporting forces

— suppression forces

— suppression strike force

— surface assault force

— surface combatant forces

— surface striking force

— surrogate forces

— survivable retaliatory forces

— survival forces

— swing forces

— switch forces

— tactical air force

— tactical air strike force

— tactical airborne force

— tactical forces

— tactical nuclear-capable forces

— tactical reinforcement forces

— tactical theater nuclear forces

— tactically committed forces

— tank destroyer forces

— tank force

— tanker force

— task air force

— task force

— territorial forces

— territorial security forces

— theater air defense forces

— Theater Allied Air forces

— Theater Allied forces

— Theater Allied Land forces

— Theater Allied Naval forces

— theater forces

— theater nuclear forces

— threat forces

— tie-down forces

— token force

— Total forces

— transport air force

— trip wire forces

— troop forces

— troop-carrier force

— truce forces

— turning force

— type force

— UK Air forces

— UK Land forces CB

— UK Mobile force

— UN Disengagement Observer forces

— UN Emergency forces

— UN Interim force in Lebanon

— uncommitted force

— unconventional warfare forces

— unengaged forces

— unilateral forces

— uniservice force

— united forces

— universal cover force

— US Air forces

— US Armed forces

— vacuum forces

— visiting armed force

— voluntary reserve forces

— war-limiting forces

— wartime augmentation force

— withdrawing force

— Women's Auxiliary Air force

English-Russian military dictionary > force(s)
4 force(s)

сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсировать

ACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе

ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе

Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива

Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)

Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД

Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе

Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа

earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)

insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)

Marine (Corps) land combat forces — наземные боевые силы МП

Marine (Corps) operating forces — оперативные силы МП

Mobile ACE force (Land) — сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе

mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)

NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО

On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову

rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР

rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР

rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР

special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)

Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике

UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре

US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне

— ACE mobile forces

— active duty force

— active duty ground forces

— active forces

— active strategic airlift forces

— ad hoc force

— advance covering force

— advanced force

— aeronuclear force

— aerospace forces

— Aerospace Security force

— Aerospace Special Operations forces

— Aerospace Strategic Defensive forces

— air and missile defense forces

— air assault forces

— air base forces

— air cavalry forces

— air combat forces

— air defense force

— Air Fleet Marine forces

— Air Force forces

— Air Force general purpose combat forces

— air force

— Air forces

— air intelligence force

— air logistics forces

— air maneuver forces

— air materiel forces

— air mechanized forces

— air mobility forces

— Air Self-Defense force

— air service forces

— Air Special forces

— air striking force

— air support force

— air transport force

— air transported force

— airborne fighting force

— airborne force

— aircraft alert force

— aircraft carrier strike force

— airlift force

— airlift mine-sweeping forces

— air-mission force

— airmobile forces

— airmobile reaction force

— airmobile search force

— airspace forces

— alarm force

— alert force

— Allied Air forces OBBC

— Allied Atlantic forces OBC

— Allied Canadian forces

— allied expeditionary forces

— allied force

— Allied forces OBC

— Allied mobile forces

— Allied mobile nuclear forces

— Allied Naval Attack forces

— Allied Naval forces OBMC

— Allied On-Call Naval force

— Allied Tactical Air force

— all-nuclear submarine force

— all-regular forces

— All-Volunteer forces

— ambush force

— amphibious assault force

— amphibious invasion forces

— amphibious striking forces

— antiaircraft carrier force

— antiguerilla forces

— antimissile force

— antisabotage force

— antisubmarine attack carrier force

— antisubmarine force

— antiterrorist forces

— area damage control forces

— Armed forces of the Crown

— Armed forces of the US

— Armed forces

— armored forces

— armored ground-gaining forces

— armoured breaching force

— Army air defense forces

— Army Cadet forces

— Army combat forces

— army field forces

— Army forces

— Army general purpose combat forces

— Army Group Air forces

— Army land forces

— Army landing force

— Army light forces

— assault force

— assault landing forces

— assigned forces

— ASW forces

— ASW strategic defensive forces

— Atlantic Air Defense force

— Atlantic force

— attack force

— attack helicopter task force

— attack submarine force

— augmentation forces

— augmentation reserve force

— auxiliary cadet forces

— auxiliary forces

— auxiliary naval force

— aviation engineer force

— backup alert force

— backup forces

— balanced collective forces

— balanced forces

— barrier forces

— base defense force

— base force

— baseline force

— battle tank force

— battlefield forces

— blocking force

— blue forces

— blue-water force

— BM force

— bomber force

— bomber-missile force

— border-security forces

— breaching force

— breakthrough force

— bridgehead covering forces

— British forces

— build-up force

— build-up forces

— capital intensive forces

— career intensive force

— carrier air forces

— carrier battle force

— carrier force

— carrier search and attack force

— carrier striking force

— carrier-based naval air forces

— cat's-paw force

— Central Air Defense force

— citizens military forces

— civilian work force

— clandestine forces

— clerical stenographic force

— coalition forces

— coast missile/cannon forces

— coastal force

— collective forces OBC

— combat air force

— combat engineer forces

— combat force

— combat logistics forces

— combat maneuver force

— combat support and service forces

— combat support forces

— combative force

— combined air forces

— Combined Cadet force

— combined force

— combined land forces

— combined naval forces

— combined service forces

— commando force

— committed force

— Commonwealth Military forces

— communications and electronics forces

— composite air strike force

— contact force

— containing force

— contingency force

— conventional armed forces

— corps group force

— counterforce-capable forces

— counterinsurgency forces

— counterintelligence force

— countermove force

— counterpenetration force

— counterstrike force

— covering force

— covert forces

— credible strategic deterrent forces

— crossing force

— cruiser-destroyer force

— custodian force

— cutoff force

— cutting edge forces

— D-day forces

— deep penetration forces

— defending force

— defense forces

— defensive air force

— defensive forces

— delaying force

— deployable forces

— deployed forces

— destruction force

— detached force

— deterrent forces

— deterrent-oriented nuclear forces

— development forces

— direct pressure forces

— disengagement forces

— district forces

— divert forces from

— division ready force

— divisional forces

— draw off enemy forces

— dual-based forces

— dual-capable forces

— dual-purpose forces

— early readiness forces

— earmarked for assignment on mobilization forces

— economize forces on one front

— economy force

— effective forces

— emergency reaction forces

— emergency recovery forces

— encircling force

— enemy-oriented force

— enhanced combined arms force

— enveloping force

— erode enemy forces

— escort forces

— establish a force ashore

— European Defense forces

— European nuclear forces

— European theater ground forces

— Eurostrategic nuclear forces

— EW forces

— execute force

— expeditionary forces

— expeditionary lodgement forces

— experimental naval forces

— exploiting force

— external force

— extraterrestrial defense forces

— extraterritorial intervention forces

— fast carrier force

— fast landing force

— field force

— field forces

— field tactical force

— fighter bomber attack force

— firing reconnaissance force

— fixing force

— flank covering force

— Fleet Marine Air force

— Fleet Marine force

— Fleet Submarine forces

— Fleet Surface forces

— fleet-based air force

— flexible response force

— flying forces

— follow and support forces

— follow-on forces

— follow-up forces

— footmobile forces

— force back

— force down

— force of arms

— force off

— force out

— forces allocated to NATO

— forces from outside the area

— forces with colours

— foreign-stationed forces

— forward area defensive forces

— forward combat forces

— forward forces

— forward frontier defense forces

— forward tactically committed forces

— forward-based forces

— fragment forces

— friendly forces

— frontier-guarding force

— front-line forces

— garrison forces

— general covering force

— general nuclear war force

— general purpose forces

— general purpose strategic forces

— general support forces

— ground combat forces

— ground forces

— ground mobile forces

— ground-gaining forces

— guard force

— guerrilla force

— Gurkha field force

— heliborne forces

— helicopter assault force

— Her Majesty forces

— high-mix force

— holding force

— Home Defence Air force

— Home Defence forces

— Home forces

— Home Service forces

— hunter-killer force

— hydrofoil assault force

— immediate reaction force

— immediate ready force

— immediate reserve forces

— in force

— incoming force

— indigenous forces

— infantry force

— initial protective forces

— initial reaction forces

— in-place forces

— instant-reaction forces

— insurgent paramilitary forces

— insurgent tactical forces

— integrated combined arms force

— Interallied Nuclear force

— intercontinental attack forces

— intercontinental forces

— intermediate range nuclear forces

— international forces

— international military forces

— International Peace force

— interservice force

— intervention forces

— invading force

— invasion force

— investing force

— invulnerable second strike forces

— irregular forces

— Joint Air Defense force

— joint expeditionary force

— joint forces

— Joint NATO forces

— joint nuclear forces

— joint unconventional warfare forces

— land forces

— Land Marine forces

— land special security forces

— land-based air forces

— land-based force

— land-based naval air force

— land-based strategic missile forces

— land-based strategic offensive forces

— landing force

— left-in-contact forces

— light naval forces

— linked-up force

— link-up force

— local forces

— local police forces

— lodgement forces

— logistics support forces

— long-range attack forces

— long-range nuclear strike force

— long-range theater nuclear forces

— MAC force

— main attack force

— main battle area forces

— main battle forces

— main defensive forces

— main fighting forces

— major allied force

— major forces

— makeshift force

— maneuver and exploitation force

— maneuver force

— maneuvering force

— maneuver-oriented force

— Marine Air forces

— Marine amphibious force

— Marine Corps operating forces not otherwise assigned

— Marine Corps Security forces

— Marine Corps Service forces

— Marine Defense forces

— Marine expeditionary force

— Marine ground forces

— maritime forces

— maritime response force

— Maritime Self-Defense force

— massed threat armor force

— master-at-arms force

— match forces

— M-day forces

— M-day mobile ground forces

— mechanized force

— member air forces

— member forces

— Middle East force

— military air forces

— military airlift forces

— military force

— mine-sweeping forces

— missile defense forces

— missile force

— mixed fighter force

— mixed force

— mixed silo-mobile field launcher missile forces

— mobile air forces

— mobile AT force

— mobile counterattack forces

— mobile exploiting forces

— mobile forces

— mobile forward forces

— mobile land forces

— mobile maritime forces

— mobile nuclear forces

— mobile striking force

— mobile support force

— mobile world-wide striking force

— mobility forces

— mobility support forces

— mobilization forces

— motorized rifle forces

— mountain infantry forces

— mounted force

— multilateral forces

— multilateral nuclear forces

— multimission forces

— multinational forces

— multinational ground forces

— multinational naval force

— multinational naval patrol forces

— multiple-based BM force

— multipurpose aircraft carrier force

— multipurpose forces

— multithreat force

— named air force

— National forces

— National Reserve forces

— NATO airborne early warning forces

— NATO forces

— NATO Naval Attack forces

— NATO Nuclear forces

— NATO Standing Naval force

— NATO Theater Nuclear Weapons forces

— NATO-assigned forces

— NATO-command forces

— NATO-committed forces

— naval air forces

— naval assault force

— Naval Attack and Support force

— naval emergency ground defense force

— naval force

— Naval forces

— naval local defense forces

— Naval Mobile Support forces

— naval operating forces

— naval power projection forces

— naval presence forces

— naval surface force

— Navy Special forces

— NBC forces

— near-term prepositioned force

— near-term prepositioning force

— New Defensive Nuclear forces

— non-aligned forces

— non-allocated forces

— non-ICBM forces

— non-NATO forces

— nonnuclear forces

— nonorganic forces

— non-US NATO forces

— Northern Air Defense force

— notional force

— nuclear capable forces

— nuclear delivery forces

— nuclear deterrent forces

— nuclear forces of tactical range category

— nuclear forces

— nuclear military forces

— Nuclear Missile Submarine force

— nuclear reprisal forces

— nuclear retaliation forces

— nuclear retaliatory forces

— nuclear strike and attack forces

— nuclear striking force

— nuclear-nonnuclear force

— numbered air force

— numerically superior forces

— observer forces

— occupation force

— offensive air force

— offensive forces

— offensive-oriented forces

— office force

— on-call force

— on-call search-strike ASW forces

— one-shot force

— on-line forces

— operating forces

— operational development forces

— operational forces

— operational strategic nuclear forces

— opposing forces

— orange forces

— organic forces

— other forces for NATO

— outpost forces

— overseas Armed forces

— overseas operations striking forces

— overt irregular force

— own forces

— Pacific Air force

— packaged forces

— Parachute Contingency force

— paramilitary forces

— paramilitary police forces

— peace-keeping forces

— phase forces into the objective area

— pit forces

— pivot force

— police force

— power projection forces

— preemptive counter force

— primary action force

— professional volunteer forces

— protect force

— proxy forces

— public school cadet force

— pure tank force

— quadripartite forces

— quantitatively superior forces

— quasi-military force

— quick deployment forces

— quick reaction alert fighter force

— quick reaction alert forces

— quick-reaction aircraft carrier forces

— quick-reaction forces

— quick-strike forces

— radar hunter-killer force

— RAF general purpose combat forces

— raiding force

— rapid defense force

— rapid deployment force standby forces

— rapid deployment force

— rapid response air-ground task force

— rapidly deployable Army combat forces

— rapid-reaction forces

— reaction force

— readiness force

— ready reserve force

— rear area security forces

— rear covering force

— reconnaissance air force

— reconstitute forces

— recycle forces

— red forces

— reflex forces

— regional forces

— regional nuclear forces

— Regular Air forces

— regular forces

— reinforcement force

— reinforcing force

— relief force

— reserve force

— residual forces

— residual ground forces in the area

— response forces

— responsive forces

— restricted force

— retaliatory forces

— river assault interdiction forces

— riverine force

— robot air force

— Royal Air force

— Royal Auxiliary Air forces

— Royal Marine amphibious forces

— Royal Marine Commando forces

— rupture force

— satellite forces

— scouting force

— scrap force

— screening force

— sea frontier forces

— sea-based forces

— sea-communications protection forces

— sea-control forces

— sea-denial forces

— sea-lane protection forces

— sealift force

— search and strike force

— second echelon forces

— second echelon maneuver forces

— security assistance force

— security forces

— service force

— sign up with the forces

— signal force

— silo forces

— similar-type forces

— single-strike force

— skeleton forces

— Southern Air Defense forces

— special action forces

— special air warfare forces

— special boat forces

— special forces for emergency employment

— special landing forces

— Special Mission forces

— special operating forces

— special reinforcement forces

— special use forces

— specialist reinforcement force

— split up forces

— standby forces

— standing forces

— standing naval force

— Standing Reserve force

— stationary missile forces

— stave enemy forces

— strategic air forces

— strategic airlift forces

— strategic Army forces CB

— strategic aviation forces

— strategic defensive force

— strategic deterrent forces

— strategic forces

— strategic lift forces

— strategic missile forces

— strategic mobile forces

— strategic mobility forces

— strategic nuclear forces

— strategic offensive forces

— strategic projection forces

— strategic reserve engineer forces

— strategic reserve forces

— strategic retaliatory forces

— strategic striking forces

— strategic survival forces

— strategic/tactical nuclear force

— Strike Command tanker force

— strike force

— subconventional force

— submarine forces

— submarine striking forces

— submerged forces

— superior forces

— supervisory forces

— supply forces

— support forces

— supporting air forces

— supporting forces

— suppression forces

— suppression strike force

— surface assault force

— surface combatant forces

— surface striking force

— surrogate forces

— survivable retaliatory forces

— survival forces

— swing forces

— switch forces

— tactical air force

— tactical air strike force

— tactical airborne force

— tactical forces

— tactical nuclear-capable forces

— tactical reinforcement forces

— tactical theater nuclear forces

— tactically committed forces

— tank destroyer forces

— tank force

— tanker force

— task air force

— task force

— territorial forces

— territorial security forces

— theater air defense forces

— Theater Allied Air forces

— Theater Allied forces

— Theater Allied Land forces

— Theater Allied Naval forces

— theater forces

— theater nuclear forces

— threat forces

— tie-down forces

— token force

— Total forces

— transport air force

— trip wire forces

— troop forces

— troop-carrier force

— truce forces

— turning force

— type force

— UK Air forces

— UK Land forces CB

— UK Mobile force

— UN Disengagement Observer forces

— UN Emergency forces

— UN Interim force in Lebanon

— uncommitted force

— unconventional warfare forces

— unengaged forces

— unilateral forces

— uniservice force

— united forces

— universal cover force

— US Air forces

— US Armed forces

— vacuum forces

— visiting armed force

— voluntary reserve forces

— war-limiting forces

— wartime augmentation force

— withdrawing force

— Women's Auxiliary Air force

English-Russian military dictionary > force(s)
5 force

1. n
1) сила, мощь

2) действенность; действие, воздействие (соглашения, закона и т.п.)

3) применение силы, насилие, принуждение

4) pl войска, вооруженные силы; вооружения

5) группа

6) сила (производительная, политическая и т.п.); фактор

7) численность

8) (the Force) полиция (особ. Великобритании)

•

to abandon the use of force — отказываться от применения силы

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to acquire constitutional force — приобретать конституционную силу

to alert one's armed forces — приводить вооруженные силы в боевую готовность

to apply force — применять силу

to authorize the use of force — санкционировать применение силы

to avoid force — избегать применения силы

to awaken forces — пробуждать силы

to balance conventional forces — устанавливать равновесие обычных вооружений ( в Европе)

to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе

to be the first to use force — использовать силу первым

to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы

to believe in force — быть сторонником применения насилия

to bring an agreement into force — вводить соглашение в силу

to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска

to cease to be in force — утрачивать силу

to change the international balance of forces — изменять международное соотношение сил

to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников

to come into force — вступать в силу

to commit US forces to the Gulf — направлять вооруженные силы США в район Персидского залива

to consolidate forces — консолидировать силы

to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)

to cut back the forces — сокращать силы

to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска

to distort the balance of forces — искажать соотношение сил

to do work for security forces — сотрудничать с силами безопасности

to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы

to endorse the use of military force — одобрять применение военной силы

to enhance the imbalance in military forces — увеличивать разрыв в вооруженных силах

to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования

to enter into force — вступать в силу

to expand one's armed forces — увеличивать свои вооруженные силы

to form a new invasion force — формировать интервенционный корпус

to forswear the use of force — отказываться от использования силы

to give freer rein to market forces — давать большую свободу силам рынка

to have binding force — иметь обязательную силу

to have no force — быть недействительным; не иметь силы

to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны

to improve the safety of the UN forces — укреплять безопасность сил ООН

to join forces — объединяться; объединять силы

to join forces with smb — объединять силы с кем-л.

to join the forces — вступать в армию

to keep forces on red alert — держать вооруженные силы в состоянии повышенной боевой готовности

to limit forces — ограничивать численность войск

to lose legal force — утрачивать законную силу

to maintain military forces — содержать войска

to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил

to mandate a multinational force — санкционировать создание многонациональных сил

to mass forces — сосредоточивать войска

to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы

to order the armed forces into action — отдавать приказ войскам перейти к боевым действиям

to place forces on alert — приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности

to put down by brutal force — подавлять грубой силой

to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие

to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности

to rally forces — сплачивать силы

to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе

to refrain from using force — воздерживаться от применения силы

to rely on military force — полагаться на военную силу

to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)

to remove smb by force — свергать кого-л.; насильственно отстранять кого-л. от власти

to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы

to resort to force — прибегать к силе / насилию

to retaliate with military force — наносить ответный военный удар

to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу

to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров

to send an observer force into a country — направлять группу наблюдателей в страну

to send in ground forces — направлять сухопутные войска в страну

to settle smth by military force — решать что-л. с помощью применения военной силы

to set up one's own armed forces — создавать собственные вооруженные силы

to shore up forces — укреплять силы

to strengthen the forces of peace — укреплять силы мира

to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой

to switch forces — перебрасывать вооруженные силы

to take on the peace-keeping force — принимать бой с силами по поддержанию мира

to take recourse to force — прибегать к силе / насилию

to take smth by force — захватывать что-л. силой

to thin one's forces — сокращать свои войска

to threaten force — угрожать применением силы

to trim one's forces — сокращать численность своих войск

to unite forces — объединять силы

to use force against smb — использовать силу против кого-л.

to use armed forces — использовать вооруженные силы

to use excessive force — злоупотреблять применением силы

to use reasonable force — применять силу оправданно

to weaken forces — ослаблять силы

to withdraw forces from... — выводить войска из...

- Determined Force
- accelerated development of productive forces
- active forces
- activities of forces
- actual force
- advance force
- aggressive forces
- aggressor forces
- air forces
- alignment of forces
- alliance of the forces
- allied forces
- allocation of forces
- anti-aircraft forces
- anti-colonialist forces
- anti-fascist forces
- anti-government forces
- anti-kidnap force
- anti-monopoly forces
- anti-national forces
- anti-popular forces
- anti-war forces
- armed forces of a country
- armed forces
- assault force
- Atlantic Nuclear Force
- balance of forces

- basic productive force
- binding force
- bomber forces
- border forces
- border-security forces
- brutal force
- build-up forces
- build-up of forces
- by force
- by sheer force
- carrier striking force
- Central American task force
- character of the armed forces
- coalition forces
- combatant forces
- combined forces
- Commonwealth Military Force
- competing forces
- competition forces
- compulsory force
- conditions of entry into force
- conservative forces
- consistent force
- consolidation of all forces
- contributor to the multinational force
- Conventional Force in Europe
- conventional forces
- correlation of forces
- crack forces
- cross-border force
- crude force
- deep cuts in conventional forces
- defense forces
- democratic forces
- determining force in social development
- deterrent force
- directing force
- display of force
- disquiet in the armed forces
- division of political forces
- dominant force
- economic force
- effective forces
- elemental forces of nature
- enforcement forces
- entry into force

- external force
- extraction force
- follow-on force
- force is not the answer
- force of a clause
- force of a treaty
- force of an agreement
- force of argument
- force of arms
- force of example
- force of law
- force of occupation
- force of public opinion
- force of weaponry
- force to be reckoned with
- forces in the field
- forces of aggression and war
- forces of flexible response
- forces of internal and external reaction
- forward-based forces
- free play of democratic forces
- full force of the treaty
- general purpose forces
- ground forces
- guiding force
- hired labor force
- IFOR
- in force
- in full force
- independent force
- inequitable relationship of forces
- influential force
- intermediate range forces
- international balance of forces
- international peace-keeping forces
- internationalist forces
- interplay of political forces
- interposing force
- invasion forces
- irregular forces
- joint NATO armed forces
- labor force
- land forces
- landing force
- lawful use of force
- leading force in smth
- leading force
- left-wing forces
- legal force
- liberation forces
- local forces
- logistical forces
- main force
- major force
- mandatory force
- manifestation of force
- material force
- member of a peace-keeping force
- military force
- monetary forces
- motive force
- moving force
- multilateral forces
- mutinous forces
- mutual non-use of military force
- national forces
- national liberation forces
- national political forces
- natural forces
- nature of forces
- naval forces
- noneconomic forces
- non-use of force
- nuclear forces
- nuclear strike force
- obligatory force of international treaties
- observer force
- occupation force
- occupying force
- of legal force
- on entry into force
- operation of market forces
- operational forces
- opposing forces
- organizing force
- pan-Arab force
- paramilitary forces
- patriotic forces
- peace forces
- Peace Implementation Force
- peace-keeping forces
- peace-safeguarding forces
- people's armed forces of liberation
- phased withdrawal of the forces
- police force
- policy of force
- political force
- posture of forces
- potent force
- powerful force
- professionally led force
- progressive forces
- pro-independence forces
- proportions of forces
- punitive forces
- quick-reaction force
- Rapid Deployment Force
- Rapid Reaction Force
- rapid-action force
- RDF
- rebel forces
- recourse to force
- reduction in the armed forces
- regional security forces
- regrouping of forces
- relationship of forces
- reserve force
- reserve of the forces
- resistance forces
- resort to force
- retaliatory forces
- revanchist forces
- revolutionary forces
- rightist forces
- right-wing forces
- rough parity of forces
- ruling forces
- sea forces
- sea-based strategic missile forces
- second-strike force
- security forces
- self-defense forces
- SFOR
- shifts in the alignment of forces
- show of force

- size of the armed forces
- social and political forces
- social forces
- socio-political forces
- special forces
- spontaneous force
- Stabilization Force
- strategic air forces
- strategic forces
- Strategic Rocket Force
- strength of the armed forces
- strike force
- striking force
- suppression by force
- task force
- territorial force
- theater nuclear forces
- third force
- threat of force

- TNF
- ultra-right forces
- UN buffer force
- UN Emergency Force
- UN observer force
- unification of forces
- unification of the armed force under a single command
- unified forces
- unilateral cuts in smb's forces
- United Nation Protection Force
- United Nations forces
- United Nations peace-keeping forces
- unity of forces
- UNPROFOR
- use of military forces
- use of preemptive force
- vital force
- voluntary military forces
- weakening of forces
- with political forces splintering
- withdrawal of forces
- without resort to force
- work force
- world market forces 2. v
заставлять, принуждать, вынуждать

to force smb out — 1) вытеснять кого-л. 2) отстранять кого-л. от власти

Politics english-russian dictionary > force
6 force

1. n

1) сила, воздействие

2) действенность; действительность

- entry into force

- on the entry into force

- conditions of entry into force

- full force of the treaty

- obligatory force of international treaties

- in force

- be in force

- cease to be in force

- enter into force

- come force

- enter into force on signature

- have no force

- put in force

- continue force

- remain in force

3) насилие, принуждение

- primacy of force

- by force

- use of force

- renunciation of the use of force

- non-use of force

- policy of force

- show of force

- suppression by force

- threat of force

- refrain from the threat or use of force

- unlawful recourse to force

- resort to force

- apply force

- take by force

4) обыкн. pl войска, вооружённые силы

- balance of forces

- maintain the balance of forces

- balance of nuclear forces

- in forces

- allocation of forces

- build-up of forces

- correlation of forces

- proportions of forces

- relationship of forces

- inequitable relationship of force

- disparity of forces

- rough parity of forces

- nature and posture of forces

- shifts in the alignment of forces

- intrinsic capabilities of forces

- activities of forces

- forces from outside the area

5) сила (рабочая)

6) обыкн. pl группировки в обществе, движущие силы

- correlation of forces on the international arena

- correlation of forces on the world scene

- curb the forces of aggression

- alliance of the forces of social progress

•

- strengthen strategic forces

- military force

- directing force

- strategic forces

- powerful forces

- multinational nuclear forces

- motive force

- assault force

- border-security forces

- balanced reduction of the armed forces

- economical forces

- nuclear strike force

- paramilitary forces

- guiding force

- balance of conventional forces

- sea forces

- active duty ground forces

- landing forces

- ground forces

- compulsory force

- allied forces

- forces level

- binding force

- size of the armed forces

- labour force

- force of public opinion

- ratio of the armed forces

- limitation of the number of ground forces

- force of of a document

- of legal force

- experienced labour force

- ground forces manpower

- deterrent forces

- military forces

- peace-keeping forces

- force of an agreement a document

- relationship of the armed forces

- employed labour force

- exceed the forces level

- imbalance in ground forces

- voluntary task forces

- militant force

- legal force

- residual ground forces level

- characteristics of the armed forces

- force of argument

- logistical forces

- second-strike force

- proportions of the armed forces

- effective forces

- conservative forces

- industrial reserve force

- naval forces

- task forces

- peace-safeguarding forces

- modernize strategic forces

- Right-wing Forces SPS Russia

- Armed Forces of the Russian Federation

- transformations of the productive forces

- armed forces

- rapid deployment forces

- rely on military force

- current forces levels

- bomber forces

- productive forces

- agreed forces levels

- conventional forces

- liberation forces

- neutral forces

- character of the armed forces

- national forces

- reduce military forces

- active forces

- lose one's binding force

- Joint Armed Forces

- strategic striking forces

- conventional operational forces

- monetary forces

- sea-based nuclear forces

- operational deployment forces

- number of the armed forces

- retaliatory forces

- limit conventional forces

- theatre nuclear forces

- strength of the armed forces

- competing forces

- contending forces

2. v

заставлять, принуждать

- force a bill through

- force concessions from smb.

- force a reform through

- force the market

- force to pay

- force up

- force down

English-russian dctionary of diplomacy > force
7 force

fɔ:s I сущ. диал. водопад, водный каскад II
1. сущ.
1) а) сила to spend one's force ≈ растратить силу explosive force irresistible force magnetic force motivating force moral forces physical force spiritual forces vital force by force Syn: impact б) физ. сила centrifugal force centripetal force force of gravity Syn: energy, power
2) насилие, принуждение (также юр.) to apply, resort to, use force ≈ применять силу to renounce( the use of) force ≈ не признавать силу deadly force ≈ беспощадное насилие brute force Syn: compulsion, violence
3) вооруженная группа людей а) полиция( с заглавной буквы с определенным артиклем) б) обыкн. мн. вооруженные силы, войска to marshal (muster, rally) one's forces ≈ выстраивать войска to join forces with ≈ вступать в войска a show of force ≈ смотр войск air force armed forces expeditionary force ground forces guerrilla force military forces naval forces occupation force peacekeeping force Rapid Deployment Force в) любая другая вооруженная группа людей A force of seven thousand men landed in Suffolk. ≈ Отряд в семь тысяч человек высадился в Суффолке.
4) а) юр. юридическая сила, действие;
юр. смысл, реальное значение того или иного постановления, закона, статьи и т.п. to come into force ≈ вступать в силу to put in force ≈ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь to remain in force ≈ оставаться в силе, действовать б) убедительность, действенность, влияние;
смысл, осмысленность In both these two reasons there is force. ≈ Каждый из этих аргументов убедителен. ∙ to come in full force ≈ прибыть в полном составе
2. гл.
1) а) оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать The loss of money forced her to sell her house. ≈ Денежные потери вынудили ее продать дом. force a confession force a smile force tears from smb.'s eyes force an action force division force one's hand Syn: compel, constrain, oblige б) напрягать, перенапрягать, действовать на пределе сил force one's voice в) притягивать за уши, вчитывать
2) а) с силой преодолевать сопротивление;
запихивать, заталкивать force a lock б) насиловать, совершать изнасилование Syn: violate, ravish, rape в) воен. брать;
форсировать force a crossing - force one's way
3) тех. форсировать, перегружать( какое-л. устройство), в частности ускорять, добавлять обороты
4) карт. попадать в козыря ∙ force in force into force out force up to force down the throat ≈ навязать что-л. силой to force smb.'s hand ≈ заставлять кого-л. действовать немедленно, вопреки его желанию;
толкать на что-л., подталкивать to force up prices ≈ вздувать, взвинчивать цены сила, мощь - the * of the blow сила удара - with all one's * изо всех сил - to hit with * сильно ударить сила, воздействие - the * of superstition сила предрассудка - the * of circumstances сила обстоятельств - the * of example воздействие примера - by sheer * of will иссключительно /только/ силой воли - by * of habit в силу привычки авторитет, престиж - to be a * быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием - today he is an international * сейчас он пользуется авторитетом во всем мире - he is a spent * он уже не пользуется влиянием, он вышел в тираж действенность;
действительность - the * of an agreement действительность договора - the full * of the treaty полная сила договора - in * действующий, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.) - to put in * вводить в силу;
делать действительным;
проводить в жизнь, осуществлять - to come into * вступать в силу - to remain in * оставаться в силе;
действовать - this law remains in * till next year этот закон действителен до будущего года - to have no * быть недействительным, не иметь силы насилие, принуждение - brutal * грубая сила, насилие - by * силой, насильно - to achieve smth. by * добиться чего-л. силой - to use /to resort to/ * прибегать к силе /насилию/ - to believe in * быть сторонником насильственных методов или методов принуждения - the policy of * политика силы - the use of * применение силы - the renunciation of * отказ от применения силы вооруженный отряд;
(воинское) соединение( the F.) полиция (обыкн. pl) войска;
вооруженные силы - sea /naval/ *s военно-морские силы - air * военно-воздушные силы - ground *s сухопутные войска - armed *s вооруженные силы - effective *s наличный боевой состав - to join the *s вступить в армию убедительность;
смысл, резон - there is * in what you say в том, что вы говорите, есть смысл - can't see the * of doing what one dislikes нет смысла /необходимости/ делать то, что не нравится смысл;
значение - verb used with passive * глагол со значением пассивности (физическое) усилие, сила - attractive * сила притяжения - the * of steam сила пара - centrifugal * центробежная сила - * of gravity сила тяжести;
земное притяжение > by * of... путем..., посредством..., при помощи, в силу > by * of contrast путем контраста /противопоставления/ > in * (военное) значительными /крупными/ силами;
всеми силами;
толпами, в большом числе /количестве/ > attack in * наступление крупными силами > in great * в разгаре кипучей деятельности;
в ударе > in full * в полном составе > to join *s объединить усилия, объединиться > by * and arms силой оружия > to hunt at /of, by/ * травить /дичь/ собаками заставлять, принуждать, вынуждать - to * smb. to do smth. заставлять кого-л. делать что-л. - to * a confession вынудить признание - to * a secret заставить открыть тайну /секрет/ - to be *d to yield быть вынужденным уступить - to * oneself to work hard заставить себя усиленно работать - to * facts to fit a case подтасовывать факты - I am *d to conclude that... я вынужден сделать вывод, что... применять силу, брать силой - to * entry ворваться, вломиться( в комнату, дом и т. п.) - to * a town захватить город, крепость - to * a crossing( военное) форсировать реку - to * one's way (through a crowd) пробиться (через толпу) - he *d me through the door он протолкнул меня в дверь взломать( крышку, дверь и т. п.) - to * a look взломать замок - to * a door (open) взломать дверь насиловать делать (что-л.) через силу - to * a smile принужденно улыбнуться, выдавить (из себя) улыбку чрезмерно напрягать;
перенапрягать - to * one's voice напрягать голос ускорять (шаг, ход и т. п.) - to * the pace усиливать темп бега - to * events форсировать события - to * a bill through the legislature протащить законопроект через парламент( техническое) добавлять обороты (техническое) нагнетать, форсировать (режим работы) ;
перегружать (машину) (музыкальное) форсировать (звук) выгонять (растение) - to * lilies for the Easter trade выгонять лилии для предпасхальной торговли - to * a pupil( разговорное) торопить развитие учащегося - to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.;
загнать, втолкнуть кого-л. куда-л. - to * a knife into smb.'s breast воткнуть нож в чью-л. грудь - to * air into the carburettor накачать воздух в карбюратор - she *d a tip into his hand она сунула ему в руку чаевые - to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л. - to * a nation into war втянуть народ в войну - to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л. - to * juice out of an orange выжать сок из апельсина - to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л. - to * smb. out of the room вытолкать кого-л. из комнаты - to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л. - to * facts out of smb. заставить кого-л. рассказать все, что ему известно - to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л. - to * a drink upon smb. заставить кого-л. выпить - to * smth. on smb.'s attention усиленно привлекать чье-л. внимание к чему-л. - they said that the war had been *d upon them они заявили, что война была им навязана > to * smb.'s hand заставить кого-л. открыть свои карты, форсировать события > to * down the throat навязывать что-л. силой force: be in ~ юр. действовать be in ~ юр. оставаться в силе binding ~ обязательная сила ~ насилие, принуждение;
brute force грубая сила, насилие ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of( arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе coming into ~ вступление в действие coming into ~ вступление в силу deferred entry into ~ отсроченное вступление в силу deterrent ~ войска сдерживания deterrent ~ войска устрашения driving ~ движущая сила enter into ~ вступать в силу executory ~ право приведения в исполнение force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно ~ воздействие ~ (обыкн. pl) вооруженные силы, войска ~ вооруженный отряд ~ тех. вставлять с силой ~ выводить, выращивать ~ действенность ~ действительность ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться ~ вчт. заставлять ~ заставлять ~ напрягать, насиловать;
to force one's voice напрягать голос ~ насилие, принуждение;
brute force грубая сила, насилие ~ насилие, принуждение, заставлять, принуждать ~ насилие ~ принуждать ~ принуждение ~ рабочая сила ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе ~ сила, действие (закона, постановления и т. п.) ;
to come into force вступать в силу ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ сила, действительность, действие ~ сила ~ смысл, значение;
the force of a clause смысл статьи (договора) ~ ускорять (движение) ;
добавлять обороты ~ форсировать (ход) ;
перегружать машину Force: Force: Air ~ военно-воздушные силы force: force: be in ~ юр. действовать the ~ полиция ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to ~ a crossing воен. форсировать водную преграду force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to ~ an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) to ~ an action воен. навязать бой to ~ an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой to ~ (smb.'s) hand заставлять (кого-л.) действовать немедленно, вопреки его желанию;
толкать (на что-л.), подталкивать ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ in продавить ~ in law принуждение по закону ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ смысл, значение;
the force of a clause смысл статьи (договора) ~ of attraction сила притяжения ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе ~ of law сила закона ~ напрягать, насиловать;
to force one's voice напрягать голос force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу to ~ tears from (smb.'s) eyes заставить (кого-л.) расплакаться, довести( кого-л.) до слез ~ through пробиваться ~ through прорываться ~ up взвинчивать ~ up повышать to ~ up prices вздувать, взвинчивать цены prices: force up ~ повышать цены ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки immediate executory ~ прямое принуждение, вступающее в силу в будущем in ~ действующий in ~ законный in ~ имеющий силу in full ~ действующий в полную силу labour ~ рабочая сила labour ~ численность работающих labour ~ численность рабочих и служащих labour: ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время legal ~ законная сила, юридическая сила legal ~ законная сила legal ~ юридическая сила motive ~ движущая сила moving ~ движущая сила peace-keeping ~ войска по поддержанию мира peace-keeping ~ миротворческие силы police ~ полицейские силы police ~ полиция probative ~ доказательная сила to put in ~ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь;
to remain in force оставаться в силе, действовать to put in ~ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь;
to remain in force оставаться в силе, действовать remain: ~ in force оставаться в силе ~ in force сохранять силу sales ~ работники торговых предприятий sales ~ торговые агенты task ~ оперативная группа task ~ рабочая группа task ~ специальная группа task ~ целевая группа task: ~ амер. норма( рабочего) ;
to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй( кому-л.) ;
task force воен. оперативная (или тактическая) группа ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно work ~ рабочая сила

Большой англо-русский и русско-английский словарь > force
8 threat

n

угроза, опасность

to avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...

to back up one's threats by smth — подкреплять свои угрозы чем-л.

to be under threat — находиться под угрозой

to be under a mounting threat — подвергаться нарастающей угрозе

to call off one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to cancel one's threat — отказываться от своей угрозы

to carry threats (against) — содержать угрозы ( против)

to carry out one's threat — осуществлять свою угрозу

to contain a country's threat — сдерживать угрозу со стороны какого-л. государства

to counter the threat from smb — противостоять угрозе с чьей-л. стороны

to defuse a threat — устранять угрозу

to defy threats — не придавать значения угрозам

to deter smb from any future threat of invasion — удерживать кого-л. от угрозы вторжения в будущем

to eliminate a threat — устранять угрозу

to escalate a threat — наращивать угрозу

to fear threats — бояться угроз

to free the world of the threat of nuclear war — освобождать мир от угрозы ядерной войны

to go ahead with one's threats — осуществлять свои угрозы

to ignore a threat — игнорировать угрозу

to issue a veiled threat — высказывать завуалированную угрозу

to lessen the threat of war — уменьшать угрозу войны

to lift a threat — отказываться от угрозы

to meet the threat — справляться с угрозой

to pose a threat to one's neighbors — представлять угрозу для соседних государств

to pose a serious security threat — представлять серьезную угрозу для безопасности

to present a threat to smth — представлять угрозу для чего-л.

to proceed with one's threats — продолжать свои угрозы

to put smth under threat — ставить что-л. под угрозу

to reduce a threat — уменьшать угрозу

to refrain from threats — воздерживаться от угроз

to remove a threat — устранять угрозу

to renew one's threat — возобновлять свою угрозу

to represent a threat for / to smb / to smth — представлять угрозу для кого-л. / чего-л.

to repudiate the threat or use of force — отвергать угрозу применения или применение силы

to resort to direct threats — прибегать к прямым угрозам

to stand up to smb's threats — не поддаваться на чьи-л. угрозы

to step up one's threats — усиливать свои угрозы

to suspend one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to undervalue the threat of war — недооценивать угрозу войны

to use / utter threats — угрожать

to wake up to a threat — начинать осознавать опасность

to withdraw a threat — отказываться от угрозы

to yield to threats from smb — поддаваться на чьи-л. угрозы

- bomb threat
- chemical threat
- covert threat
- death threat against smb
- death threat
- decisive lessening of the nuclear threat
- diplomatic threat
- diplomatic threats fly to and for
- direct threat
- escalating spiral of threats
- fascist threat
- grave threat
- he received threats
- immediate threat
- in reply to threats
- inflationary threat
- latent threat
- major threat
- massive threat to the security of a country
- military threat from smb
- mortal threat
- mounting threat
- new flood threat to Sudan
- none-too-veiled threat
- nuclear and ecological threat
- nuclear threat
- ominous threat
- pervading threat
- potent threat
- radical threat
- serious threat
- strike threat
- suspension of one's threat
- tankers under threat from...
- thinly veiled threat
- threat dies down
- threat has not diminished
- threat of a trade war
- threat of aggressive wars
- threat of armed intervention
- threat of force
- threat of nuclear war is low and diminishing
- threat of nuclear war
- threat of universal destruction
- threat of using force
- threat of war
- threat recedes
- threat to international peace
- threat to kill a hostage
- threat to law and order
- threat to peace
- threat to public order
- threat to security
- threat to shipping
- under threat of closure
- under threat
- veiled threat
- verbal threats against smb

Politics english-russian dictionary > threat
9 institute

институт; научно-исследовательский институт, НИИ; организационная система

Navy, Army and Air Force institutes — Бр. военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС

— Armed Forces Radiobiology Research institute

— Army Infections Diseases Research institute

— Army Library institute

— Army Research institute for Social and Behavioral Sciences

— Civil Defense institute

— Combat Studies institute

— Defense Computer institute

— Defense Equal Employment Opportunity Management institute

— Defense Language institute

— Defense Race Relations institute

— Defense Research institute

— Extension Course institute

— Food and Container institute

— Foreign Service institute

— Hudson Strategic Studies institute

— Human Resources Research institute

— institute for Defense Analysis

— institute of Administration

— institute of Advanced Studies

— institute of Combined Arms and Support

— institute of Design Research

— institute of Heraldry

— institute of Land Combat

— institute of Nuclear Studies

— institute of Special Studies

— institute of Strategic Analysis

— International institute for Strategic Studies

— Logistics Management institute

— London Strategic Research institute

— Marine Corps institute

— Research institute of Environmental Medicine

— Royal Armed Forces institute

— Royal United Services institute for Defence Studies

— Stockholm International Peace Research institute

— Training Developments institute

— US Army institute for Advanced Russian and East European Studies

— US Army institute for Professional Development

— US Army institute of Surgical Research

— US Army Military Assistance institute

English-Russian military dictionary > institute
10 Ohio

[ǝuˊhaɪǝu] Огайо, штат на Среднем Западе США <инд. большая река>. Сокращение: OH. Прозвища: «штат конского каштана» [*Buckeye State], «современная родина президентов» [*Modern Mother of Presidents]. Житель штата: Ohioan. Столица: г. Колумбус [Columbus]. Девиз: «С Божьей помощью всё возможно» [‘With God, all things are possible’]. Песня: «Прекрасный Огайо» [‘Beautiful Ohio’]. Цветок: алая гвоздика [scarlet carnation]. Дерево: конский каштан [buckeye]. Птица: кардинал [cardinal]. Насекомое: божья коровка [ladybug]. Камень: кремень [flint]. Напиток: томатный сок [tomato juice]. Площадь: 106125 кв. км (41,330 sq. mi.) (35- е место). Население (1992): св. 11 млн. (7- е место). Крупнейшие города: Кливленд [*Cleveland], Колумбус [*Columbus], Цинциннати [*Cincinnati], Толидо [*Toledo], Акрон [*Akron], Дейтон [*Dayton], Янгстаун [Youngstown]. Экономика. Один из наиболее экономически развитых штатов. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, машиностроение, резиновая, электротехническая, радиоэлектронная, сталелитейная, автомобильная промышленность, торговля, обслуживание. Основная продукция: транспортное оборудование, резина, машины, металл и металлоизделия. Сельское хозяйство. Основные культуры: кукуруза, озимая пшеница, овёс, соя, сеяные травы. Животноводство (1992): скота — 1,6 млн., свиней — 1,9 млн., бройлеров — 24,9 млн., индеек — 5 млн. Лесное хозяйство: дуб, ясень, клён, орех, бук. Полезные ископаемые: уголь, нефть, газ, соль, строительный песок и гравий, известь. История. В районе Огайо в 1669 побывал французский исследователь Ла Саль [*La Salle]. Начиная с 1685 сюда стали проникать американские скупщики пушнины, французы и индейцы пытались воспрепятствовать этому. Огайо стал территорией США в 1783, после Войны за независимость. Первое поселение было официально зарегистрировано в районе Мариетты [Marietta] в 1788. Войны с индейцами закончились их разгромом американскими войсками под командованием Энтони Уэйна [Wayne, Anthony] у Фоллен-Тимберс [Fallen Timbers] в 1794. В войне 1812 победа Оливера Перри [*Perry, Oliver H.] на оз. Эри и вторжение в Канаду Уильяма Харрисона [*Harrison, William] в 1813 положили конец английским притязаниям на территорию Огайо. В состав США штат Огайо вошёл в 1803. Достопримечательности: индейские погребения в Маунд-Сити [Mound City Group National Monument]; Музей авиации и космоса им. Нила Армстронга в Уопаконета [Wapakoneta]; Музей военно-воздушных сил [Air Force Museum] в Дейтоне; Зал славы профессионального футбола [*Pro Football Hall of Fame] в Кантоне [*Canton]; парк аттракционов на о-в е Кингс-Айленд [King's Island]; парк аттракционов Сидар-Пойнт [Cedar Point]; места рождения, дома и мемориалы восьми огайцев, ставших президентами США: Уильяма Гаррисона [*Harrison, William Henry], Гранта [*Grant], Гарфилда [*Garfield], Хейса [*Hayes], Мак-Кинли [*McKinley], Гардинга [*Harding], Тафта [*Taft], Бенджамина Гаррисона [*Harrison, Benjamin]; мемориал Перри [Perry's Victory International Peace Memorial]; острова на оз. Эри [*Lake Erie]; район эмишей [*Amish Region]; немецкая деревня в Колумбусе [Columbus]; спортивный центр Джека Никлоса в Мэйсоне [Mason]. Знаменитые огайцы: Андерсон, Шервуд [*Anderson, Sherwood], писатель; Армстронг, Нил [*Armstrong, Neil], астронавт; Беллоуз, Джордж [*Bellows, George], художник; Бирс, Амброуз [*Bierce, Ambrose], писатель; Дарроу, Кларенс [*Darrow, Clarence], адвокат; Эдисон, Томас [*Edison, Thomas], изобретатель; Гейбл, Кларк [*Gable, Clark], киноактёр; Гленн, Джон [*Glenn, John], первый американский астронавт; Хоуп, Боб [*Hope, Bob], комик; Никлос, Джек [*Nicklaus, Jack], чемпион по игре в гольф; Оуэнс, Джесси [*Owens, Jesse], легкоатлет, олимпийский чемпион; Рокфеллеры [*Rockefeller John D. Sr. and Jr.], финансисты; Роуз, Пит [*Rose, Pit], бейсболист; Шерман, Уильям [*Sherman, William], генерал; Бичер-Стоу, Гарриет [*Stowe, Harriet Beecher], писательница; Тафт, Уильям [*Taft, William H.], 27-й президент США; Тёрбер, Джеймс [*Thurber, James], писатель; братья Райт, Орвилл и Уилбур [*Wright, Orville and Wilbur], авиаторы и авиаконструкторы, изобретатели аэроплана. Ассоциации: «штат конского каштана» [*Buckeye State] ныне один из наиболее населённых и экономически развитых штатов США с многочисленными городами и посёлками ( наиболее известны Кливленд и живописный Цинциннати); назв. штата, начинающееся и оканчивающееся на «о», послужило поводом для школьной шутки-загадки: What has nothing in the beginning, nothing in the end, and high in the middle?

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ohio
11 commitment

обязательство; обязанность; ( поставленная) задача; участие в боевых действиях; ввод в бой;

active duty (service) commitment — (всеобщая) воинская повинность [обязанность]

— active-duty category commitment

— air commitment

— alert commitment

— commitment from the move

— commitment through friendly defensive positions

— commitment to security

— commitment without dismounting

— defense commitment

— enter into a commitment

— exploitation commitment

— fire support helicopter successive commitment

— force reduction commitment

— global military commitment

— international peace-keeping commitments

— man a commitment

— military commitment

— mutual no-incrcase commitment

— NATO commitment

— nuclear commitment

— operational commitment

— piecemeal commitment

— training commitments

English-Russian military dictionary > commitment
12 treaty

n

( on smth) договор (о чем-л.)

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to present one's draft treaty — представлять свой проект договора

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to rush smb into signing a treaty — подталкивать кого-л. к подписанию договора

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

- ABM treaty
- abortive treaty
- abrogation of a treaty
- accession to a treaty

- annex to a treaty
- Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty
- approval of a treaty

- Arctic treaty
- arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty
- body of the treaty

- border treaty
- boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty
- denunciation of a treaty

- disadvantageous treaty
- draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty
- parties to a treaty

- peace treaty
- permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty
- terms of a treaty

- test ban treaty
- text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty
- violation of a treaty

- withdrawal from a treaty
- world treaty

Politics english-russian dictionary > treaty
13 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
14 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
15 law

n

1) закон

- in law

- according to law

- by authority of law

- force of law

- in law and in fact

- act of the law

- body of laws

- rule of law

- protect by the rule of law

- abrogation of laws

- breach of law

- intended breach of the law

- prescribed by the law

- sphere of application of the law

- process of law

- offences against law

- in the silence of the law

- abolish a law

- be equal before the law

- be effective as law

- become law

- break the law

- violate the law

- come into conflict with law

- enact a law

- evade beyond the law

- go beyond the law

- comply with the law

- introduce the law

- make a law

- observe the laws

- promulgate a law

- repeal a law

- stretch the law

- except from operation of a law

- toughen up laws

- hold good in law

- keep within the law

- lay down the law

- laws and regulations

- laws and regulations in force in a country

- national laws and regulations

- internal laws and regulations

- laws and regulations regarding privileges and immunities of international organizations

- laws and regulations of the host country

- laws and regulations on the regime of the territorial sea

- accident investigation laws and regulations

- in accordance with laws and regulations

- laws and customs applicable in armed conflicts

- laws and customs of war on land

- laws and practice in the country

- law and order

2) право; правоведение; законодательство

- laws concerning acquisition of nationality

- laws concerning the treatment of aliens

- law relating to the environment

- system of law

- choice of law

- conflict of laws

- law of conflict of laws

- definition of law

- general principles of law

- source of law

- unity of the law

- restatement of law

- enact into law

- enforce the law

- recognize as law

- conditions provided by the law

- the law of the state requested shall apply in all cases

- take law advice

3) судебный процесс

- take law proceedings against smb.

- institute law proceedings against smb.

4) закон (природы, научный)

- conformity to the laws of history

5) правило

•

- humanitarian law of war

- international criminal law relating to warfare

- land law

- constitutional law

- Law of the Hague

- existing law

- humanitarian law

- law government

- system of conventional rules of international law

- law of international monetary transactions

- full subject of international law

- public law

- universal international law

- doctrine of the law of nature

- remain under the protection and authority of the principles of international law

- ambassadorial law

- functioning of international law

- institution of international law

- range of the domination of international law

- international humanitarian law applicable in armed conflicts

- principles of international economic development law

- merchant law

- christian law

- judiciary law

- general rules of international law

- emergency law

- organic law

- customary rules of international law

- uniform law on international sales

- free-trade law

- law of obligation

- laws of warfare at sea

- law of descents

- law of the sea

- special rules of international law

- law of international transport by sea

- binding nature of international law

- fundamental law

- under common law

- naval prize law

- emergency laws

- basic laws of development

- domestic law

- law of criminal procedure

- local rules of international law

- law institution

- Law of Geneva

- law of nature

- local law

- equity law

- common law

- environmental law

- conventional law

- law of arbitral procedure

- municipal public law

- Islamic law

- law of treaties

- substantive law

- Koranic law

- club law

- universally recognized principles of international law

- tacit law

- law ethics

- law of domestic relations

- law foundation

- rule of the law of nations

- case law

- object of international law

- law order

- subject of international law

- good law

- law of succession in respect of treaties on economic and financial matters

- municipal law

- international economic and investment law

- fiscal law

- written law

- State law

- law language

- parliamentary law

- law of contract

- law profession

- rule of international law

- law of civil procedure

- law of persons

- primacy of international law over internal legislation

- consuetudinary law

- incompatibility with the rules of international law

- dictates of international law

- under international law

- natural law

- customary maritime law

- penal law

- judicial law

- codification of international law

- judge-made law

- law act

- labour law

- labour laws

- air law

- law of international transport by air

- administrative law

- law of actions

- law person

- general international law

- laws of humanity

- sanitary laws

- break the law of nations

- fundamental notions of international law

- international economic development law

- law costs

- settled law

- political law

- law of international investment

- law of penal procedure

- church law

- martial law

- comparative law

- private law

- principle of conventional international law

- law history

- internal laws

- international private law

- Admiralty law

- law of insurance

- English law

- maritime law

- agrarian law

- law of uneven development

- dialectical law of opposites

- regional international law

- conventional international law

- incompatibility with the norms of international law

- law obligation

- international law

- law of evidence

- laws of the receiving state

- established law

- law of peace

- nationality law

- foreign public law

- particular international law

- universal character of international law

- commercial law

- business law

- fulfilment in good faith of obligations under international law

- safety law

- diplomatic law

- law action

- extend free-trade law to farm produce

- law of nations

- trade law

- law claim

- law of state responsibility

- state law

- law of honour

- real subject of international law

- universally recognized rule of the law of nations

- Crown law

- law voter

- governed by international law

- be pursuant to the domestic law of the receiving state

- pass laws

- harsh law

- effectiveness of international law

- naval law

- source of international law

- law of procedure

- inconsistency with international law

- outer space law

- law of customs

- law of international trade

- unenforced law

- civil law

- be bound by the law of nations

- principle of international law

- public international law

- national law

- customary law

- doctrine of international law

- internal law

- law procedure

- law of economic rationality

- criminal law

- law decision

- customary international law

- violation of international law

- rule of customary international law

- law of war

- revised laws

English-russian dctionary of diplomacy > law
16 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

- agreement and arrangement

- agreements by exchange of notes or letters

- agreement in force

- agreement in written form

- agreement on the common ceiling concept

- agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization

- agreement on deep seabed mining

- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war

- agreement on participation and procedure

- agreement on the prevention of nuclear war

- agreement without the requirement of ratification

- as part of the agreement

- agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes

- agreement providing for a modus vivendi

- application of the agreement

- circumvention of the agreement

- drafting up of the text of an agreement

- drawing up of the text of an agreement

- duration of an agreement

- entry of agreement into force

- termination of agreement

- expiration of agreement

- first stage of an agreement project

- implementation of an agreement

- ratification of an agreement

- viability of an agreement

- violation of an agreement

- agreement to sell

- be in agreement

- agreement to bargain

- abide by an agreement

- accede to an agreement

- apply agreements

- be covered by an agreement

- break an agreement

- circumvent an agreement

- come to an agreement on smth.

- make an agreement

- conclude an agreement

- denounce an agreement

- dissolve an agreement

- draft the text of an agreement

- draw up the text of an agreement

- endorse an agreement

- enter into an agreement

- be competent to enter into an agreement

- extend an agreement

- finalize the text of an agreement

- guard against circumvention of an agreement

- modify an agreement

- negotiate an agreement

- nullify an agreement

- provide for verification of the implementation of an agreement

- ratify an agreement

- reach an agreement

- rescind an agreement

- revoke an agreement

- sign an agreement

- undermine an agreement

- welcome an agreement

- wreck an agreement

- the agreement expires

- the agreement was bogged down

- this agreement may be modified at any time by mutual agreement of the parties

- all such agreements are void and unenforceable

2) согласие

- agreement in principle

- by mutual agreement

- by custom or agreement

- in complete agreement with smth.

- measure of agreement

- be in agreement with smb.

- express agreement with the previous speaker

•

- coproduction agreement

- working agreement

- cartel agreement

- tacit agreement

- implementing agreement

- cultural exchange agreement

- North American Free Trade Agreement

- civil air transport agreement

- status of forces agreement

- procedural agreement

- bilateral agreement

- verbal agreement

- pre-independence agreement

- visa abolition agreement

- international air transport agreement

- collaborating agreement

- tentative agreement

- economical cooperation agreement

- certified copy of an international agreement

- comprehensive agreement

- durable agreement

- supply agreement

- model status of forces agreement

- market-sharing agreement

- consensus agreement

- general agreement limiting naval armaments

- collateral agreement

- rough agreement

- multilateral agreement

- gentleman's agreement

- trade agreement

- airline agreement

- behind-the-scenes agreement

- standstill agreement

- separate agreement

- circumvent reduction agreement

- payments agreement

- package agreement

- financial agreement

- national agreement

- general armistice agreement

- special agreement

- reduction agreement

- chancellery agreement

- conference agreement

- peace agreement

- interim agreement

- legal procedure agreement

- European Monetary Agreement

- credit agreement

- well-balanced agreement

- trade-and-payments agreement

- foreign investment agreement

- safeguards agreement

- preliminary agreement

- executive agreement

- business agreement

- barter agreement

- armistice agreement

- clearing agreement

- disarmament agreement

- concerted agreement

- monetary agreement

- interstate agreement

- credit trading agreement

- broad-based agreement

- international agreement

- collective agreement

- mutual agreement

- substantive agreements

- franchise agreement

- compensation agreement

- preferential trade agreement

- across-the-board agreement

- extradition agreement

- international commodity agreements

- inheritance agreement

- strategic arms limitation agreement

- military agreement

- parole agreement

- commodity agreement

- safeguards agreement in force

- apply international agreements

- arbitration agreement

- price fixing agreement

- permanent agreement

- various agreements

- model agreement

- collusive agreement

- tariff agreement

- amending agreement

- peaceful agreement

- general agreement

- sweetheart agreement

- complementary agreements

- adequately supervised agreement

- agreement of unlimited duration

- oral agreement

- first phase agreement

- contractual agreement

- agreement of opinion

- international trade agreement

- acceptable agreement

- salvage agreement

- trusteeship agreement

- Munich agreement

- equitable agreement

- honourable agreement

- effective agreement

- verifiable agreement

- interdepartmental agreements

- secret agreement

- indemnification agreement

- complete agreement

- intergovernmental agreement

- reciprocal agreement

- binding and effective international agreement

- interagency agreements

- commercial agreement

English-russian dctionary of diplomacy > agreement
17 law

1) право ( в объективном смысле)

2) закон

3) общее право

4) судебная процедура

5) юстиция; юристы

•

according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный;

laws (and customs) of war — см. law of war;

law and order — правопорядок;

law and usage of Parliament — парламентский обычай;

law as amended — закон в изменённой редакции;

law as fact — право как факт, право как сущее;

law as norm — право как норма, право как должное;

at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права;

law Christian — церковное право;

contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону;

law due to expire — закон с истекающим сроком действия;

law for the time being — закон, действующий в настоящее время;

law in force — 1. действующее право 2. действующий закон;

in law — по закону;

contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона;

law is silent — закон молчит ( не предусматривает данную ситуацию);

law in vigour — действующий закон;

law martial — военное положение;

law merchant — торговое право; обычное торговое право;

law spiritual — церковное право;

law temporal — светское право ( в противоположность церковному);

to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом;

to carry law into effect — ввести закон в действие;

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона;

to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату;

to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона;

to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон;

to elaborate the law — разрабатывать закон;

to emerge as law — обретать силу закона;

to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом;

to go to law — обратиться к правосудию;

to keep law current — модернизировать право, закон;

to make laws — законодательствовать;

to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой;

to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить;

to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон;

to stand to the law — предстать перед судом;

to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона;

to teach law — преподавать право;

law unacted upon — закон, который не соблюдается;

within the law — в рамках закона, в пределах закона

law of international economic relations — право международных экономических отношений

law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций

law of the Constable and Marshall — военное положение

international law in vertical space — международное воздушное право

international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право

- law of agency
- law of arms
- law of civil procedure
- law of conflict of laws
- law of conflict
- law of contract
- law of copyright
- law of corrections
- law of crimes
- law of crime
- law of criminal procedure
- law of domestical relations
- law of domestic relations
- law of employment
- law of equity
- law of evidence
- law of God
- law of honour
- law of industrial relations
- law of international trade
- law of landlord and tenant
- law of marriage
- law of master and servant
- law of merchants
- law of merchant shipping
- law of nations
- law of nature
- law of neighbouring tenements
- law of obligation
- law of outer space
- law of peace
- law of personal property
- law of persons
- law of power
- law of practice
- law of prize
- law of procedure
- law of property
- law of quasi-contract
- law of real property
- law of shipping
- law of substance
- law of succession
- law of taxation
- law of the air
- law of the case
- law of the church
- law of the Constitution
- law of the court
- law of the flag
- law of the land
- law of the sea
- law of the situs
- law of the staple
- law of torts
- law of treaties
- law of trusts
- law of war
- abnormal law
- absolute law
- actual law
- adjective law
- adjective patent law
- administrative law
- admiralty law
- admitted law
- agrarian law
- air carriage law
- ambassadorial law
- American Indian law
- American international law
- Antarctic law
- anti-corrupt practices laws
- antipollution laws
- anti-trust laws
- antiunion laws
- applicable law
- applied law
- bad law
- banking law
- basic law
- binding law
- blue law
- blue sky laws
- Brehon laws
- broken law
- business law
- canon law
- case law
- census disclosure law
- church law
- cited law
- civil law
- club law
- commercial law
- commitment law
- common law
- company law
- comparative law
- compiled laws
- congressional law
- conservation laws
- consolidated laws
- conspiracy law
- constitutional law
- consuetudinary law
- consular law
- continental law
- contract law
- conventional law
- conventional international law
- copyright law
- corporate law
- criminal law
- crown law
- current law
- customary law
- customary international law
- customs law
- decisional law
- diplomatic law
- discriminating law
- discriminatory law
- domestic law
- domiciliary law
- dormant law
- draft law
- dry law
- ecclesiastical law
- economic law
- educational law
- effective law
- efficacious law
- election law
- emergency laws
- employment law
- enacted law
- enforceable law
- enrolled law
- environmental law
- equity law
- established law
- exchange law
- exclusion laws
- executive law
- executively inspired law
- existing law
- ex post facto law
- extradition laws
- extradition law
- factory laws
- factory law
- fair employment practices law
- fair trade laws
- family law
- fecial law
- federal law
- feudal law
- finance law
- fiscal law
- foreign law
- formal law
- free law
- French Canadian law
- fundamental law
- game laws
- general law
- generally applicable law
- gibbet law
- good law
- group law
- Halifax law
- harsh law
- health laws
- highway laws
- highway traffic law
- homestead laws
- housing law
- hovering laws
- humanitarian law
- immutable law
- industrial law
- industrial property case law
- inheritance law
- inner comparative law
- insurance law
- interlocal criminal law
- internal law
- internal-revenue law
- international law
- international law of the sea
- international administrative law
- international conventional law
- international criminal law
- international fluvial law
- international public law
- interpersonal law
- interstate law
- intertemporal law
- intestate laws
- introduced law
- Jim Crow laws
- judaic law
- judge-made law
- judicial law
- judiciary law
- labour relations law
- labour law
- land law
- legislation law
- licensing law
- living law
- Lynch law
- magisterial law
- maritime law
- market law
- marriage law
- martial law
- matrimonial law
- mercantile law
- military law
- mining law
- mob law
- model law
- modern law
- Mohammedan law
- moral law
- municipal law
- national law
- nationality law
- natural law
- naval law
- naval prize law
- neutrality laws
- new law
- no-fault law
- nondiscriminating law
- nondiscriminatory law
- non-enacted law
- nuclear law
- obscenity law
- obsolete law
- occupational safety laws
- official law
- official session law volume
- old law
- organic law
- original law
- ostensible law
- outmoded law
- pamphlet laws
- parliamentary law
- pass law
- passed law
- patent law
- penal law
- permissive law
- personal law
- personal law of origin
- police law
- political law
- poor laws
- positive law
- present law
- prevailing law
- preventive martial law
- prima facie law
- primary law
- prior law
- prison laws
- privacy law
- private law
- private international law
- privilege law
- prize law
- procedural law
- procedural criminal law
- promulgated law
- proper law of the contract
- property law
- proposed law
- provincial law
- public law
- public contract law
- punitive law
- quarantine laws
- real property law
- real law
- regional international law
- relevant law
- remedial law
- retroactive law
- retrospective law
- revenue laws
- road laws
- road transport law
- Roman Civil law
- Roman law
- safety laws
- sea law
- secular law
- session law
- settled law
- slip law
- social security law
- social law
- sound law
- space law
- special law
- speed law
- standing law
- state law
- state-use law
- state-wide law
- statute law
- stringent law
- subsidiary law
- succession law
- sumptuary laws
- Sunday closing laws
- superior law
- supreme law of the land
- tacit law
- tariff law
- tax law
- territorial law
- trade laws
- traditional law
- traffic laws
- transnational law
- treaty law
- unalterable law
- unenforceable law
- unified laws
- uniform law
- ununified laws
- unwritten law
- unwritten constitutional law
- vagrancy laws
- wage and hour laws
- war law
- welfare laws
- wildlife law
- working law
- written law
- written constitutional law
- zoning law
- electoral law
- financial law
- indefeasible law
- merchant law
- statutory law

Англо-русский юридический словарь > law
18 IFOR

1) Военный термин: Implementation Force (Operation JOINT ENDEAVOR)

2) Религия: Международное Содружество Примирения

3) Политика: Силы НАТО, обеспечивающие выполнение соглашений ООН по установлению мира (сокр. от Peace Implementation Force)

4) Сокращение: Implementation Force( Nato-led peacekeeping operation in Bosnia-Herzegovina), succeeded by SFOR., International Fellowship of Reconciliation

5) МИД: ИФОР

6) ООН: Immigrants Force, Implementation Force

Универсальный англо-русский словарь > IFOR
19 policy

n

1) политика; политический курс; стратегия; система; ( towards smth) позиция

2) страховой полис

•

to abandon policy — отходить / отказываться от политики

to abide by policy — придерживаться политики

to adhere to policy — придерживаться политики; быть верным какой-л. политике

to administer policy — проводить политику; осуществлять политику

to adopt policy — принимать политику, брать на вооружение политический курс

to advise smb on policy — быть чьим-л. политическим советником

to advocate policy — отстаивать политику

to apply policy — проводить политический курс

to approve policy — одобрять политику

to argue for tougher policy — настаивать на ужесточении политики

to assign smth the status of state policy — возводить что-л. в ранг государственной политики

to back down from policy — отказываться от какой-л. политики

to be adept at foreign policy — быть искушенным в вопросах внешней политики

to be at odds with policy — противоречить какой-л. политике

to be committed to one's policy — быть приверженным своей политике

to be wary about smb's policy — настороженно относиться к чьему-л. политическому курсу

to break away from smb's policy — отходить от чьей-л. политики

to bring one's defense policy closer together — согласовывать свою политику в области обороны

to camouflage one's policy — маскировать свою политику

to carry out / to carry through policy — проводить политику

to champion policy — защищать / отстаивать политику

to change one's policy — менять свою политику

to condemn policy — осуждать политику

to conduct policy — проводить политику

to conflict with smb's policy — противоречить чьей-л. политике

to continue policy — продолжать политику

to coordinate one's policy over smth — координировать свою политику в каком-л. вопросе

to cover up one's policy — маскировать свою политику

to criticize policy — критиковать политику

to decide policy — определять политику, принимать политические решения

to declare policy — объявлять политику

to denounce policy — осуждать политику

to design policy — планировать политику

to determine policy — определять политику

to develop / to devise policy — разрабатывать политику

to direct policy — руководить политикой

to discredit policy — дискредитировать политику

to dismantle one's policy — отказываться от своей политики

to disrupt policy — срывать политику

to dissociate oneself from smb's policy — отмежевываться от чьей-л. политики

to dither about one's policy — колебаться при проведении своей политики

to dump policy — отказываться от политики

to effect policy — осуществлять политику

to effect a policy of insurance — страховаться; приобретать страховой полис

to elaborate policy — вырабатывать политику

to embark on / to embrace policy — принимать какой-л. политический курс

to employ policy — применять политику

to end policy — прекращать политику

to endanger policy — ставить под угрозу политику

to endorse policy — одобрять политику

to establish policy — устанавливать политику

to examine policy — рассматривать политику

to execute / to exercise policy — проводить политику

to explain policy — разъяснять политику

to expound policy — излагать политику

to express policy — высказывать политические взгляды

to follow policy — следовать политике; проводить политику

to forge policy — вырабатывать политику

to formulate policy — определять политику

to frame policy — вырабатывать политику

to give up policy — отказываться от политики

to guide policy — направлять политику

to halt smb's policy — останавливать чью-л. политику

to harden one's policy — ужесточать свою политику / позицию

to harmonize policy — координировать / согласовывать политику

to hold to policy — придерживаться политики

to implement policy — проводить политику

to initiate policy — положить начало политике

to institutionalize policy — законодательно закреплять политику

to interfere in policy — вмешиваться в политику

to introduce policy — вводить политику

to investigate policy — расследовать политику

to justify one's policy — оправдывать свою политику

to keep policy — сохранять политику неизменной

to keep policy going — продолжать политику

to launch policy — начинать проведение политики

to lay policy before the electorate for approval — излагать политический курс для его одобрения избирателями

to lay down policy — устанавливать политический курс

to lose control of policy — утрачивать контроль над политикой

to maintain policy — продолжать политику

to make policy — быть творцом политики

to make a U-turn in policy — делать поворот на 180 градусов в политике

to make clear one's policy — разъяснять свою политику

to make defense policy — заниматься вопросами обороны

to make one's own policy — принимать самостоятельные политические решения

to map out policy — намечать политический курс

to moderate policy — делать политику более умеренной

to modify policy — изменять политику

to outline policy — намечать политический курс

to overturn policy — отвергать политику, отказываться от какой-л. политики

to present policy — излагать политику

to proclaim one's commitment to policy — публично обязываться проводить какую-л. политику

to profess policy — заявлять о политике

to promote the reform policy — способствовать успеху политики реформ

to propagate policy — пропагандировать / рекламировать политику

to pursue policy — проводить политику

to put across smb's policy to smb — доводить свою политику до кого-л.

to put forward policy — выдвигать политический курс

to put one's policy into practice — осуществлять свою политику

to question policy — подвергать сомнению политику

to railroad through one's policy — протаскивать свою политику

to reappraise one's policy — пересматривать свою политику

to reassess one's policy toward a country — пересматривать свою политику по отношению к какой-л. стране

to reconsider one's policy — пересматривать свою политику

to reform policy — перестраивать политику

to reject policy — отвергать политику

to relax one's policy towards smb — смягчать свою политику по отношению к кому-л.

to rethink one's policy — пересматривать свою политику

to reveal policy (of) — разоблачать политику

to reverse one's policy — изменять свою политику

to review policy — 1) делать обзор политики 2) пересматривать политику

to rewrite policy — изменять политику

to set out policy — излагать политику

to shape policy — определять / разрабатывать политику

to signal a change in foreign policy — свидетельствовать об изменении внешней политики

to spearhead one's policy — направлять острие своей политики

to spell out one's policy in advance — заранее излагать свою политику

to stick to a policy — придерживаться какой-л. политики

to support policy — поддерживать политику

to test policy — проверять политику

to thrash out policy — вырабатывать / обсуждать политику

to tighten monetary policy — вводить более строгие правила в финансовой политике

to tone down one's more controversial policy — ограничивать свои менее популярные политические меры

to validate policy — поддерживать какую-л. политику / политическую линию

to violate policy — отступать от политики

to work out policy — разрабатывать политику

- about-turn in policy
- active policy
- adventurist policy
- adventuristic policy
- advocacy of policy
- advocate of policy
- aggressive policy
- agrarian policy
- agricultural policy
- alternative policy
- annexationist policy
- anti-inflationary policy
- anti-national policy
- anti-nuclear policy
- anti-recessionary policy
- appropriate policy
- architect of policy
- arms policy
- austere policy
- austerity policy
- autonomous policy
- balanced policy
- banking policy
- bankrupt policy
- basic policy
- beggar-my-neighbor policy
- bellicose policy
- big stick policy
- big-time policy
- bipartisan policy
- blind-eye policy
- bloc policy
- bomb-in-the-basement policy
- breach of policy
- bridge-building policy
- brinkmanship policy
- brink-of-war policy
- broad-brush policy
- budget policy
- cadres policy
- carrot and stick policy
- cautious policy
- centrist policy
- champion of policy
- change in policy
- change of emphasis in policy
- change of policy
- circumspect policy
- class policy
- clean-air policy
- closed-door trade policy
- coherent policy
- cold war policy
- colonial policy
- colonialist policy
- commercial policy
- commitment to policy of nonintervention
- common policy
- comprehensive national science and technology policy
- comprehensive set of policy
- concerted policy
- conduct of policy
- confrontation policy
- consistent policy
- containment policy
- continuity in policy
- continuity of policy
- continuity with smb's policy
- controversial policy
- coordinated policy
- cornerstone of policy
- counterproductive policy
- country's fundamental policy
- credible policy
- credit card policy
- credit policy
- crumbling policy
- cultural policy
- current policy
- damaging policy
- defeatist policy
- defense policy
- deflationary policy
- demilitarization policy
- democratic policy
- departure in policy
- destabilization policy
- deterrent policy
- development policy
- diametrically opposed policy
- dilatory policy
- diplomatic policy
- disarmament policy
- discretionary policy
- discriminatory policy
- disinflation policy
- distortion of policy
- divide-and-rule policy
- domestic policy
- dynamic policy
- economic and commercial policy
- economic policy
- embargo policy
- emigration policy
- emission policy
- employment policy
- energy policy
- environmental policy
- erroneous policy
- European policy
- even-handed policy
- expansionary policy
- expansionist policy
- experience of policy
- extreme right-wing policy
- fair policy
- farm policy
- far-reaching policy
- far-sighted policy
- federal policy
- financial policy
- firm policy
- fiscal policy
- flexible policy
- for reasons of policy
- foreign aid policy
- foreign policy
- foreign trade policy
- foreign-economic policy
- formation of foreign policy
- formulation of policy
- forward-looking policy
- framework for policy
- free trade policy
- general policy
- generous policy
- give-and-take policy
- global policy
- godfather to policy
- good neighbor policy
- government policy
- government's policy
- great-power policy
- green policy
- gunboat policy
- hands-off policy
- hard-line policy
- harmful policy
- harmonized policy
- health policy
- hegemonic policy
- high-risk policy
- home policy
- ill-thought-out policy
- imperial policy
- imperialist policy
- import policy
- import substitution policy
- in line with policy
- in the field of foreign policy
- inadmissibility of policy
- independent line of policy
- independent policy
- industrial policy
- inflationary policy
- inhuman policy
- instigatory policy
- insurance policy
- internal policy
- international policy
- internment policy
- interventionist policy
- intolerableness of policy
- investment policy
- iron-fist policy
- irreversible policy
- it's against our policy
- kid-glove policy
- labor mediation policy
- laissez-faire policy
- land policy
- language policy
- leash-loosening policy
- left-wing policy
- lending policy
- liberal policy
- liberalization of policy
- liberalized policy
- line of policy
- long-range policy
- long-term policy
- lunatic policy
- main plank of smb's policy
- major changes to policy
- manifestation of policy
- maritime policy
- marketing policy
- massive condemnation of smb's policy
- militaristic policy
- misconduct of policy
- mobile policy
- moderate policy
- monetarist policy
- monetary policy
- much-heralded policy
- mushy policy
- national policy
- nationalistic policy
- nationalities policy
- native policy
- nativist policy
- neo-colonialist policy
- NEP
- neutral policy
- neutrality policy
- New Economic Policy
- news policy
- nonaligned policy
- nonalignment policy
- noninterference policy
- nonintervention policy
- nonnuclear policy
- nuclear defense policy
- nuclear deterrent policy
- nuclear policy
- nuclear-free policy
- obstructionist policy
- official policy
- official trade policy
- oil policy
- old faces can't make new policy
- one-child-family policy
- one-sided policy
- open-door policy
- openly pursued policy
- opportunistic policy
- optimal policy
- ostrich policy
- ostrich-like policy
- outward-looking policy
- overall policy
- overtly racist policy
- parliamentary policy
- party policy
- passive policy
- pay-curb policy
- peace policy
- peaceful policy
- peace-loving policy
- personnel policy
- plunderous policy
- policy from positions of strength
- policy from strength
- policy in science and technology
- policy is bearing fruit
- policy is constitutional
- policy of a newspaper
- policy of aid
- policy of alliances
- policy of amicable cooperation with smb
- policy of appeasement
- policy of belt-tightening
- policy of capitulation
- policy of compromise
- policy of conciliation
- policy of confrontation
- policy of connivance
- policy of containment
- policy of cooperation
- policy of democracy and social progress
- policy of détente
- policy of deterrence
- policy of dictate
- policy of discrimination
- policy of economic blockade and sanctions
- policy of economy
- policy of elimination
- policy of expansion and annexation
- policy of fiscal rigor
- policy of freedom of expression
- policy of friendship
- policy of genocide
- policy of good-neighborliness
- policy of goodwill
- policy of inaction
- policy of intervention
- policy of intimidation
- policy of isolation
- policy of militarism
- policy of militarization
- policy of military confrontation
- policy of military force
- policy of national reconciliation
- policy of neutrality
- policy of nonalignment
- policy of noninterference
- policy of nonintervention
- policy of nonviolence
- policy of obstruction
- policy of openness
- policy of pacification
- policy of peace
- policy of peaceful co-existence
- policy of plunder
- policy of protectionism
- policy of racial segregation and discrimination
- policy of reconciliation
- policy of reform
- policy of reforms
- policy of regulating prices
- policy of renewal
- policy of restraint
- policy of revanche
- policy of revenge
- policy of subjugation
- policy of violence
- policy of wage restraint
- policy of war
- policy towards a country
- policy vis-à-vis a country
- policy with regard to a country
- policy won out
- political policy
- population policy
- position-of-strength policy
- practical policy
- predatory policy
- price control policy
- price-formation policy
- price-pricing policy
- pricing policy
- principled policy
- progressive policy
- proponent of policy
- protagonist of policy
- protectionist policy
- pro-war policy
- pro-Western policy
- public policy
- push-and-drag policy
- racial policy
- racist policy
- radical policy
- rapacious policy
- reactionary policy
- realistic policy
- reappraisal of policy
- reassessment of policy
- recession-induced policy
- reevaluation of policy
- reexamination of policy
- reform policy
- reformist policy
- regional policy
- renewal of policy
- re-orientation of policy
- repressive policy
- resettlement policy
- rethink of policy
- retrograde policy
- revanchist policy
- reversal of policy

- revision of policy
- revisionist policy
- rigid economic policy
- robust foreign policy
- ruinous policy
- safe policy
- sanctions policy
- scientifically substantiated policy
- scorched-earth policy
- selfless policy
- separatist policy
- shift in policy

- shoot-to-kill anti-terrorist policy
- short-sighted policy
- single-child policy
- social policy
- socio-economic policy
- sound policy
- splitting policy
- state policy
- state remuneration of labor policy
- stated policy
- staunch policy
- sterile policy
- stick-and-carrot policy
- stringent policy
- strong policy
- structural policy
- suitable policy
- sustained policy
- sweeping review of policy
- switch in policy
- tariff policy
- tax policy
- taxation policy
- technological policy
- tight policy
- tightening of policy
- time-serving policy
- tough policy
- toughening of policy
- trade policy
- trade-unionist policy
- traditional policy
- treacherous policy
- turn in policy
- turning point in policy
- unified policy
- united policy
- unsophisticated policy
- U-turn in policy
- viability of policy
- vigorous policy
- vote-losing policy
- wage policy
- wage-freeze policy
- wages policy
- wait-and-see policy
- war-economy policy
- wealth-creating policy
- whip-and-carrot policy
- wise policy
- world policy
- zigzags in policy

Politics english-russian dictionary > policy
20 proposal

n

предложение

to accept / to adopt a proposal — принимать предложение

to advance a proposal — вносить / выдвигать предложение

to allocate a proposal to the committee for consideration and report — передавать предложение комитету для рассмотрения и представления доклада

to alter a proposal — изменять предложение

to amend a proposal — вносить поправку в предложение

to approve a proposal — одобрять предложение

to back away from a proposal — отходить / отказываться от ранее внесенного предложения

to ballot a proposal — баллотировать предложение; проводить голосование по предложению

to block a proposal — блокировать принятие предложения

to carry out a proposal — выполнять предложение

to concur with a proposal — соглашаться с предложением

to consider a proposal null and void — считать предложение недействительным

to consider a proposal — рассматривать предложение

to contest a proposal — оспаривать предложение

to decline a proposal — отвергать / отклонять предложение

to defeat a proposal heavily — проваливать предложение значительным большинством голосов

to deliver a robust defense of one's proposal — произносить хорошо аргументированную речь в защиту своего предложения

to denounce a proposal — осуждать предложение

to disapprove a proposal — отвергать / отклонять предложение

to discuss a proposal — обсуждать предложение

to dismiss a proposal — отвергать / отклонять предложение

to draft a proposal — вырабатывать / готовить / разрабатывать предложение

to draw back from a proposal — отходить / отказываться от ранее внесенного предложения

to draw up a proposal — вырабатывать / разрабатывать предложение

to endorse a proposal — одобрять предложение

to explore a proposal — изучать предложение

to finalize a proposal — формулировать предложение

to float proposals — выдвигать предложения

to formulate a proposal — формулировать предложение

to implement a proposal — осуществлять предложение

to initiate proposals — выдвигать предложения

to kill a proposal — проваливать предложение

to lay out one's proposal — излагать свое предложение

to make / to move / to offer a proposal — вносить / выдвигать предложение

to oppose a proposal — возражать против предложения

to overturn a proposal — отвергать / отклонять предложение

to pass a proposal — принимать предложение

to place a proposal on the agenda of the session — включать предложение в повестку дня сессии

to place conditions on one's proposal — связывать свое предложение с выполнением определенных условий

to pour cold water on a proposal — перен. критиковать предложение

to prepare a proposal — готовить предложение

to present a proposal — представлять предложение

to put forward a proposal — вносить / выдвигать / представлять на рассмотрение предложение

to rebut a proposal — отвергать предложение

to reject a proposal — отвергать / отклонять предложение

to revise a proposal — пересматривать / изменять свое предложение

to second a proposal — поддерживать предложение

to set aside a proposal — отвергать / отклонять предложение

to set out one's proposals — выдвигать свои предложения

to study a proposal — изучать предложение

to submit a proposal — представлять / вносить предложение

to support a proposal — поддерживать предложение

to table a proposal — представлять на рассмотрение предложение

to take a stand for or against a proposal — высказываться за или против предложения

to take up a proposal — принимать предложение

to turn down a proposal — отвергать / отклонять предложение

to unveil a proposal — обнародовать предложение

to vote against a proposal — голосовать против предложения

to vote down a proposal — провалить предложение

to water down a proposal — ослаблять предложение

to weight down a proposal — принижать значение предложения

to welcome a proposal — приветствовать предложение

to withdraw a proposal — снимать предложение

to work out a proposal — вырабатывать / готовить / разрабатывать предложение

- acceptable proposal
- alternative proposal
- anticrime proposal
- arms control proposal
- blanket proposal
- bold proposal
- budget proposals
- cease-fire proposal
- compromise proposal
- constructive proposal
- counter-proposal
- courageous proposal
- detailed proposal
- draft proposal
- eye-catching proposal
- far-reaching proposal
- formulated proposal
- global double-zero proposal
- implementation of proposals
- interim proposal
- meaningful proposal
- numerous proposals
- on the proposal of smb
- package proposal
- peace proposal
- perceptible to smb's disarmament proposals
- preliminary proposal
- proposal about smth
- proposal against smth
- proposal as amended
- proposal for a ceasefire
- proposal for smth
- proposal from smb
- proposal goes before the full General Assembly
- proposal in favor of smth
- proposal of peace
- proposal on smth
- proposal on the non-use of force in international relations
- proposals contain nothing new
- proposals go to the vote in Parliament
- radical proposal
- rationalization proposal
- rebuttal of a proposal
- revised proposal
- serious proposal
- sharply differing proposals
- specific proposal
- sweeping proposal
- troop-cut proposal
- under smb's peace proposal
- unworkable proposal
- zero-option proposal

Politics english-russian dictionary > proposal

Страницы

См. также в других словарях:

International Task Force on Preventive Diplomacy — The EastWest Institute established the multiyear International Task Force on Preventive Diplomacy as the flagship of its Conflict Prevention Program in May 2007. The Task Force has one core purpose: it will investigate and promote concrete ways… … Wikipedia
International Peace Operations Association — The International Peace Operations Association (IPOA) is a non governmental trade and lobbying association representing the peace and stability industry, sometimes referred to as private military companies (PMCs) or by critics as mercenaries. The … Wikipedia
International Peace Cooperation Activities Training Unit — Infobox Military Unit unit name=International Peace Cooperation Activities Training and Education Unit caption= country= flagicon|Japan Japan allegiance= type=Military Training unit branch=Japanese Ground Self Defense Forces dates= March 28, 2007 … Wikipedia
Polish-Ukrainian Peace Force Battalion — Infobox Military Unit unit name= Polish Ukrainian Peace Force Battalion caption=Brigade Insignia dates= March 21, 1998 present country= Poland, Ukraine, Lithuania allegiance= branch= type= role= participation in international peace keeping and… … Wikipedia
Flugplatz International Peace Garden — BW … Deutsch Wikipedia
Cyprus Turkish Peace Force — The Cyprus Turkish Peace Force (Turkish Peace Forces in Cyprus (TUPFICYP)) is the dominant military force in the Turkish administered northern part of Cyprus. The principal missions of the CTPF is to protect Turkish Cypriots, secure the 1974… … Wikipedia
Peace and conflict studies — Peace Research redirects here Peace and conflict studies is a social science field that identifies and analyses violent and nonviolent behaviours as well as the structural mechanisms attending social conflicts with a view towards understanding… … Wikipedia
Peace churches — are Christian churches, groups or communities advocating Christian pacifism. The term historic peace churches refers specifically to three church groups: the Church of the Brethren, the Mennonites, and the Religious Society of Friends (Quakers).… … Wikipedia
Peace Journalism — Peace Media , Conflict Resolving Media , Conflict Sensitive Journalism , Conflict Solution Journalism , Reporting the World , Constructive Conflict Coverage, and Peacebuilding Media redirect here. A comparison of peace journalism and war… … Wikipedia
International reactions to the 2006 North Korean nuclear test — were nearly unanimous in their condemnation and denunciation of the test. Africa*flag|Egypt: The Egyptian Foreign Ministry expressed its concern over the test and called for all parties to exercise restraint and to return to the Six Party Talks.… … Wikipedia
Peace Congresses — • Meetings of representatives of different nations to obtain a peaceful settlement of differences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Peace Congresses Peace Congresses … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

International Peace force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

International Peace force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: